文字滾雪球

一直很想翻可是怎樣都翻不好的神秘歌曲之一。

破碎、無邏輯的歌詞，是要人家怎樣啦齁！！！

翻譯下收↓

Tiny baby jumpin' up
巧克力呀special
1名2名 兩人we的
飛旋暈眩入睡
Happy dreaming 全部是
特例 畢竟是如此的free
Teeny weeny 小喵咪
討喜是什－麼？

I'm so, so happy

登場上台 絕對不是trying
一生 不只是 樸實無華
本來 在上空 飄然搖曳
只要別在空中 自尋煩惱的話

Tiny baby jumpin' up
巧克力呀special
1名2名 兩人we的
飛旋暈眩入睡
Happy dreaming 全部是
特例 畢竟是如此的free
Teeny weeny 小喵咪
討喜是什－麼？

Tiny baby jumpin' up
巧克力呀special
1名2名 兩人we的
飛旋暈眩入睡
Happy dreaming 全部是
特例 畢竟是如此的free
Teeny weeny 小喵咪
討喜是什－麼？

I'm so, so happy

將來 永遠的 任性自我
一生 不只是 完全無望
本來 對焦了 就別再失焦
只要別在空中 自尋煩惱的話

Tiny baby jumpin' up
巧克力呀special
1名2名 兩人we的
飛旋暈眩入睡
Happy dreaming 全部是
特例 畢竟是如此的free
Teeny weeny 小喵咪
討喜是什－麼？

Tiny baby jumpin' up
巧克力呀special
1名2名 兩人we的
飛旋暈眩入睡
Happy dreaming 全部是
特例 畢竟是如此的free
Teeny weeny 小喵咪
討喜是什－麼？

win-win 人類 腦 like you light 命運完成 觸電電影
放電吧 催眠吧 電流 潛入 軋制功率

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

後記：

歌曲剛出來的時候我就很想翻這首歌了，覺得很有趣。

但看完歌詞，試著在腦內翻譯一遍後的我的腦袋表示「？？？」

此時，再次挑戰翻譯的我的腦袋表示「？？？」

總之，整體感想就是「？？？」

這種實驗式的歌曲很有趣，也是中田姐偶爾會有的玩心

支離破碎的、毫無邏輯的、各種名詞交雜全混在一起，成了一首歌

或許能從中找到一些訊息也說不定。

翻譯部分參照了B站上的翻譯，實在太？？？了所以還是看看別人都是怎麼悟道的。

沒想到我依然如此無慧根，悟不了道只好來說這首歌三妞的聲音好軟好萌，唉XDDDDD

值得紀念的第十首三妞曲，我怎麼這麼的…無動力…

翻譯三妞歌曲的大有人在，所以我也就當興趣取向的，挖自己喜歡的歌起來翻譯

只好繼續找有沒有想翻譯的歌曲…跑起來跑起來…

2021/08/05