文字滾雪球

明明只是介紹團員的歌

卻好聽到一聽再聽....

因為太多小細節了所以只分大部分的PART

翻譯下收↓

【方燦】
放射光芒 brand
展開翅膀 as one
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud,loud,loud

【鉉辰】
瞭若指掌彼此的 things,yeah
一同在舞台上 sing,yeah

【彰彬】
比家人更像家人的 my fam
無論何時 we gonna shine

【方燦】
成長為大人的釜山少年
對誰都微笑 when he walks in
獨特的聲音不禁讓人 fall in
特別是那smile的eyes將大家都俘虜
明明是最年少的 卻隨時都是
完美 老么 I.N！
最棒 I.N！

【I.N】
容貌 like a dog
天然的cute就像是拉布拉多
聲音爽朗好氛圍
認真的臉龐 偶爾不可思議（咦 我？）
規範是基本 禮儀與誠實
失誤什麼的 那是人情味
Dandy voice Seungmin！
Dandy boy Seungmin！

【昇玟】
Everyday,every night 不斷奔馳
Every step 讓人露出笑容
Ain't nobody can be hotter than him
熱衷過頭 常常忘了時間（what？）
將幸福帶給周遭人們 這樣的
Stray Kids master chef
Sunshine Felix！
龍馥 Felix！

【Felix】
臉是小袋鼠（小袋鼠）
才能滿點（滿點）
隨時rap都是厲害到不行

【HAN】
歌唱的話 情緒滿溢

【Felix】
那說話藝術的氛圍 make up（make up）
But 遺忘物 please remember
小袋鼠 Han！
萬能 Han！

【HAN】
放射光芒 brand
展開翅膀 as one
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud,loud,loud

【Lee know】
瞭若指掌彼此的 things,yeah
一同在舞台上 sing,yeah

【I.N】
比家人更像家人的 my fam
無論何時 we gonna shine

【HAN】
不管做什麼都很好配合（很好配合）
現在將最強的 bomb 放出吧（放出吧）
黃金那般 輝耀的笑容
將大家的心一網打盡（why？）
舞蹈時的也是 sexy 的線條
一直都是危險的視線
Watch out！ Hyunjin！
王子 Hyunjin！

【鉉辰】
從東邊聽見（yo）
從西邊聽見（yo）
降躁什麼的沒有意義
那明亮的Voice
"Who is he？"不用問答案也很明顯
將全舞台都鎖定的那人的名字是
豬兔 Changbin！
Baby Changbin！

【彰彬】
就像達文西的作品
尖銳的鼻尖連空氣都能切開
Move like jagger,yeah
舞蹈也 hh 自然湧出的歡聲太過眩目
Like,hh
不過那到底是甚麼？hhh
偶爾變成4次元
Mystic boy Lee Know！
不得了！Lee Know！

【Lee know】
全身滿滿的責任感
不可或缺的隊長
跳躍力 等同袋鼠（等同）
起床時 can't watch him（watch him）
肩寬 like 太平洋（wow）
腹筋 （嗚哇！） 巧克力板
隊長 Bang Chan！
袋鼠 Bang Chan！

【昇玟】
放射光芒 brand
展開翅膀 as one
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud,loud,loud

【Felix】
瞭若指掌彼此的 things,yeah
一同在舞台上 sing,yeah

【方燦】
比家人更像家人的 my fam
無論何時 we gonna shine

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

後記：

看日本場的時候，一聽鍾情的介紹團員曲

明明只是介紹團員的曲子，怎麼可以寫得這麼好聽啊....

而且歌詞也好貼合，3辣醬真的超棒....

好希望也能再現場，一起喊成員的名字喔....

希望真的有一天能夠成真；；

明明是日文很少的歌曲，結果花最多時間的是......

輸入英文。

救命。（已沒救

2022/08/13