文字滾雪球

IZ*ONE迷你三輯Oneiric Diary 的主打曲。

日文歌詞由宮脇咲良、矢吹奈子所作。

問：歌名該如何中文翻譯？

答：鵝的秘密故事！！！（被打

翻譯下收↓

優雅地(Like swan, swan, swan)

試著過來吧 你也進入童話之中
Oh 許諾著只屬於
我們兩人的秘密

翻開書頁即會揭幕
將小小世界的
門扉開啟

那光耀的眼眸
吸引了我
自你的手中
開始的 fairy tale

直至能將夢見的一切
伸手觸及的那一日為止
僅為你
優雅地

(Like swan, swan, swan)
被施予了魔法
(Like swan, swan, swan)
(Mama) 優雅地
於夢裡 baby with you, with you, with you
舞蹈著 僅為你
(Like swan, swan, swan)
(Mama) 與你一起

現今I'm gonna crazy
無論他人說了什麼
想與你夢見相同的夢
I wanna relive my dream with you baby

Don't be afraid, yeah
悲傷的結局不復存在 (Whoa, anyway)
在綻放光芒的 那彼方

輝耀的你
光芒將持續著
如同主人公一般
於童話之中 fly away

直至能將夢見的一切
伸手觸及的那一日為止
僅為你
優雅地

(Like swan, swan, swan)
被施予了魔法
(Like swan, swan, swan)
(Mama) 優雅地
於夢裡 baby with you, with you, with you
舞蹈著 僅為你
(Like swan, swan, swan)
(Mama) 與你一起

此為寬闊的 paradise
前往只有兩人的新世界
(Ah) 此刻瞬間 將持續至永恆

Swan, swan, swan
Swan, swan, swan, yeah
Ooh, ooh, ooh
僅為你
優雅地
(優雅地)

(Like swan, swan, swan)
Yeah, yeah, yeah
(Like swan, swan, swan)
(Mama) 優雅地
於夢裡 baby with you, with you, with you, yeah
舞蹈著 僅為你, yeah
(Like swan, swan, swan)
(Mama) 與你一起

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

後記：

究竟是蒜蒜蒜還是刷刷刷呢？

其實是鵝鵝鵝！！！（並沒有

這首比起日文版，我更習慣韓文版（嗯？

很喜歡MV中，12人站於手燈座上跳舞的樣子

這會讓人每次拿起手燈時，都會幻想著有12隻小仙女在上面跳舞啊！！！（盲妹濾鏡

好喜歡IZ*ONE的手燈，這個世界上最喜歡的手燈，沒有之一。

這支手燈會成為我一輩子的寶物的，謝謝IZ*ONE。

2021/04/07